Alle dürfen bei uns Wurzeln schlagen, egal welche Sprachen Sie sprechen oder woher Sie kommen. Sie sind immer zu unseren Gottesdiensten oder anderen Veranstaltungen herzlich willkommen. Fragen Sie gerne herum, alle sind hilfsbereit.

Wenn Sie konkrete Fragen zu unserer Terminen oder zu unserer Gemeinde haben, oder wenn Sie einfach Kontakt suchen, schreiben Sie uns bitte international@st-elisabeth-dresden.de. Vielleicht beherrschen wir Ihre Sprache nicht, aber wir werden trotzdem unser Bestes tun, um zu antworten.

Chacun peut trouver sa place dans notre paroisse, quelle que soit sa langue maternelle ou son pays d'origine. Vous êtes les bienvenus à nos messes ainsi que de participer aux événement de notre paroisse. Vous ne parlez pas allemand ? N'hésitez pas à prendre contact avec l'un des membres de notre paroisse pour vous guider.
Si vous avez des questions spécifiques sur un événement de notre calendrier ou sur notre paroisse, ou si vous souhaitez simplement prendre contact, vous pouvez également nous contacter ici (international@st-elisabeth-dresden.de). Même si nous ne parlons pas votre langue, nous ferons de notre mieux pour vous aider!

V naší farnosti najde své místo každý bez ohledu na mateřský jazyk nebo zemi původu. Jste zváni k účasti na našich mších a k účasti na našich farních akcích. Nemluvíte německy? Neváhejte se obrátit na některého z členů naší farnosti, který vám poradí.

Pokud máte konkrétní dotazy k některé události v našem kalendáři nebo k naší farnosti, případně se chcete jen spojit, můžete nás kontaktovat také zde (international@st-elisabeth-dresden.de). I když nemluvíme vaším jazykem, budeme se snažit vám pomoci!

Todos pueden encontrar su lugar en nuestra parroquia, sea cual sea su lengua materna o su país de origen. Le invitamos a asistir a nuestras misas y a participar en nuestros actos parroquiales. ¿No habla alemán? No dude en ponerse en contacto con uno de los miembros de nuestra parroquia para que le oriente.

Misa en español - Heilige Messe in Spanischer Sprache

Si tiene preguntas concretas sobre algún acto de nuestro calendario o sobre nuestra parroquia, o si simplemente quiere ponerse en contacto con nosotros, también puede hacerlo aquí (international@st-elisabeth-dresden.de). Aunque no hablemos su idioma, haremos todo lo posible por ayudarle.

Misa en español - Heilige Messe in Spanischer Sprache:

Sonntag, 12.04.2026, 15:00 Uhr

St. Paulus Dresden-Plauen

Ми запрошуємо всіх бажаючих пустити коріння з нами, незалежно від того, якою мовою ви розмовляєте чи звідки приїхали. Ми завжди раді бачити вас на наших богослужіннях та інших заходах. Не соромтеся розпитувати, ми завжди готові допомогти.

Якщо у вас є конкретні запитання про наш розклад або нашу громаду, або якщо ви просто шукаєте контакту, будь ласка, напишіть нам сюди (international@st-elisabeth-dresden.de). Можливо, ми не розмовляємо вашою мовою, але все одно зробимо все можливе, щоб відповісти вам.

Pfarrer Bohdan Luka (Ukrainische griechisch-katholische Kirche)

Ukrainische Personalpfarrei St. Michael
Postanschrift:
Borsbergstr. 13,
01309 Dresden
Mobil: 0176 24231463

E-Mail: 
Homepage: www.ukrainische-kirche.de

Gottesdienstort: Herz Jesu Kirche, Borsbergstr. 15, 01309 Dresden

Todos são convidados a participar e enraizar-se na comunidade, independente da sua origem ou língua. Vocês sempre serão bem-vindos nas celebrações, e em quaisquer outros encontros. Por favor, falem com qualquer membro da comunidade, todos somos prestativos.

Caso tenham perguntas e/ou dúvidas sobre o calendário, à comunidade ou gostariam de entrar em contato conosco, escrevam para: international@st-elisabeth-dresden.de Talvez não falamos a sua língua, mas vamos nos esforcar ao máximo para responder.

Tutti possono trovare il loro posto nella nostra parrocchia, indipendentemente dalla loro lingua madre o dal loro paese d'origine. Siete i benvenuti a partecipare alle nostre messe e agli eventi parrocchiali. Non parlate tedesco? Non esitate a contattare uno dei membri della nostra parrocchia per avere una guida.

Se avete domande specifiche su un evento del nostro calendario o sulla nostra parrocchia, o se volete semplicemente mettervi in contatto con noi, potete anche contattarci qui (international@st-elisabeth-dresden.de). Anche se non parliamo la vostra lingua, faremo del nostro meglio per aiutarvi!

Każdy może znaleźć swoje miejsce w naszej parafii, niezależnie od języka ojczystego lub kraju pochodzenia. Zapraszamy do uczestnictwa w naszych nabożeństwach i wydarzeniach parafialnych. Nie mówisz po niemiecku? Nie wahaj się skontaktować z jednym z członków naszej parafii w celu uzyskania wskazówek.

Jeśli masz konkretne pytania dotyczące wydarzeń w naszym kalendarzu lub naszej parafii, lub jeśli po prostu chcesz się z nami skontaktować, napisz do nas (international@st-elisabeth-dresden.de). Nawet jeśli nie mówimy w Twoim języku, dołożymy wszelkich starań, aby pomóc!

Duszpasterstwo polskich katolików

Pfarrer Marcin Ogórek
Polnische Mission Dresden
Wittenberger Straße
01277 Dresden
Tel.: 0351 48527354
Fax: 0351 48527355
E-Mail: marcin.ogorek@pmkdresden.de, / pmkdresden@pmkdresden.de
Internet: www.pmkdresden.de

Мы рады каждому человеку, независимо от того, на каком языке он говорит и откуда он родом. Мы всегда рады видеть вас на наших службах и других мероприятиях. Не стесняйтесь спрашивать, все готовы помочь.

Если у Вас есть конкретные вопросы о нашем расписании или о нашей церкви, или если Вы просто ищете контакт, пожалуйста, напишите нам здесь (international@st-elisabeth-dresden.de). Возможно, мы не говорим на вашем языке, но в любом случае постараемся ответить.

يمكن للجميع أن يجدوا مكانهم في رعيتنا ، بغض النظر عن لغتهم الأم أو بلدهم الأصلي. اهلا وسهلا بكم في جماهيرنا وكذلك للمشاركة في أحداث رعيتنا. انت لا تتحدث الالمانية ؟ لا تتردد في الاتصال بأحد أعضاء رعيتنا لإرشادك.

إذا كانت لديك أسئلة محددة حول حدث ما في تقويمنا أو حول أبرشيتنا ، أو كنت ترغب فقط في التواصل معنا ، يمكنك أيضًا الاتصال بنا هنا ( international@st-elisabeth-dresden.de). حتى لو لم نتحدث لغتك ، سنبذل قصارى جهدنا لمساعدتك!

Mọi người đều được chào đón đến đây, bất kể ngôn ngữ bạn nói hay bạn đến từ đâu. Bạn luôn được chào đón tham gia các buổi lễ và các sự kiện khác của chúng tôi. Đừng ngần ngại hỏi han; mọi người đều sẵn lòng giúp đỡ.

Nếu bạn có thắc mắc cụ thể về lịch trình hoặc nhà thờ của chúng tôi, hoặc đơn giản là muốn liên lạc, vui lòng viết thư cho chúng tôi theo địa chỉ international@st-elisabeth-dresden.de. Chúng tôi có thể không nói được ngôn ngữ của bạn, nhưng chúng tôi vẫn sẽ cố gắng hết sức để trả lời.

Cộng đồng người Việt và công tác mục vụ

Pater Stefan Taeubner SJ
Ossietzkystraße 58
04347 Leipzig
Mobil: 0176 25815135
E-Mail: stefan.taeubner@jesuiten.org

Thánh lễ bằng tiếng Việt - Hl. Messe in vietnamesischer Sprache:

Sonntag, 26.04.2026, 15:00 Uhr

St. Marien Dresden-Cotta